1
00:00:03,690 --> 00:00:06,510
Yani bu bir babanız olduğu anlamına gelir ve
bir de anne?

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,710
Evet, onlar senin büyükbaban ve
büyükanne.

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,100
Neredeler?

4
00:00:11,490 --> 00:00:12,540
Uzak.

5
00:00:12,710 --> 00:00:13,760
Uzak neresi?

6
00:00:13,950 --> 00:00:15,000
Oraya gidebilir miyiz?

7
00:00:15,210 --> 00:00:19,969
Biliyorsun Adrienne, baba olmak ya da
anne çocuklarını daha çok sevmek demektir

8
00:00:19,970 --> 00:00:21,310
dünyadaki her şeyden daha fazla.

9
00:00:21,750 --> 00:00:26,590
Ve babamla olan şeyler var
annem benden daha çok seviyor.

10
00:00:26,830 --> 00:00:29,570
Bazen onları öyle olmayan şeyler
iyi.

11
00:00:29,890 --> 00:00:33,440
Bu yüzden onları hiç göremiyoruz. öyle mi
yani babam beni sevmiyor mu?

12
00:00:33,680 --> 00:00:34,880
Bunu neden söyledin?

13
00:00:35,140 --> 00:00:36,620
Çünkü babamı hiç görmüyoruz.

14
00:00:36,940 --> 00:00:37,990
O asla burada olmaz.

15
00:00:37,991 --> 00:00:39,159
Hayır, hayır.

16
00:00:39,160 --> 00:00:42,939
Sadece babam çok seyahat ediyor. O
Natalie ile dünyayı dolaşıyor

17
00:00:42,940 --> 00:00:44,900
önemli şeyler arıyorum.

18
00:00:45,460 --> 00:00:47,960
Bir gün onları bulacaklar ve ben de alacağım
daha iyi.

19
00:00:48,200 --> 00:00:50,040
O zaman hep birlikte evde kalacağız.

20
00:00:55,140 --> 00:00:57,880
Gündüzleri ben Marinette'im.

21
00:00:58,100 --> 00:01:03,569
Normal bir hayatı olan sıradan bir kız.
Ama bende öyle bir şey var ki...

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,950
Henüz kimse bilmiyor çünkü bende
gizli.

23
00:01:06,310 --> 00:01:08,810
Mucizevi. Tek kelimeyle en iyisi.

24
00:01:09,290 --> 00:01:11,830
En iyisinden sonra pek çok şey ters gider.

25
00:01:12,370 --> 00:01:14,810
Mucizevi. Işık bitiyor.

26
00:01:15,230 --> 00:01:17,750
Sevginin gücü her zaman gider.

27
00:01:18,250 --> 00:01:19,300
Mucizevi.

28
00:01:21,290 --> 00:01:22,340
Mucizevi.

29
00:01:29,150 --> 00:01:30,870
Her şey yolunda mı, Adrienne?

30
00:01:44,970 --> 00:01:46,020
Üzgünüm Natalie.

31
00:01:46,630 --> 00:01:47,680
Öğle yemeği hazır.

32
00:02:01,050 --> 00:02:02,100
Evet.

33
00:02:02,890 --> 00:02:03,940
Evet efendim.

34
00:02:04,550 --> 00:02:05,600
Evet.

35
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
Güle güle.

36
00:02:08,710 --> 00:02:10,330
Her şey yolunda mı, Natalie?

37
00:02:11,390 --> 00:02:13,710
Büyükannen ve büyükbaban seni görmek istiyor.

38
00:02:17,050 --> 00:02:18,100
Buen iştah açıcı.

39
00:02:20,270 --> 00:02:22,030
Braccioli böyle yaptı.

40
00:02:22,810 --> 00:02:25,210
Mesela ben birisininmiş gibi hissediyorum
kayıp.

41
00:02:25,470 --> 00:02:26,850
Onunla ne zaman tanışacağız?

42
00:02:27,070 --> 00:02:30,740
Ama baba, onu zaten tanıyorsun. sen
onu zaten yüzlerce kez gördüm.

43
00:02:30,930 --> 00:02:34,050
Ah, genç model, yakışıklı
prenses.

44
00:02:34,710 --> 00:02:38,929
Evet çok çok çok yakışıklı
ama o bundan daha fazlası ve o bir

45
00:02:38,930 --> 00:02:42,669
Artık model biliyorsun. Hayır, biz
resmi olarak bilmediğin için bilmiyorum

46
00:02:42,670 --> 00:02:44,890
onu bize erkek arkadaşın olarak tanıttın.

47
00:02:45,260 --> 00:02:48,920
Ben de onu davet edebileceğini düşünüyordum
Pazar günü öğle yemeğine geldik.

48
00:02:49,620 --> 00:02:54,799
Onu davet et! Onu davet et! Onu davet et!
Gerçekten hepiniz. Bu bizim ilk seferimiz

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,800
bir ilişki içinde olmak. Bırak yapsın
işleri kendi hızında.

50
00:02:58,100 --> 00:03:00,680
Eğer istersen onu davet edebilirsin.
tatlım.

51
00:03:01,260 --> 00:03:02,900
Ah, çok erken.

52
00:03:02,901 --> 00:03:05,879
Zaten düşündüğüm gibi değil
bir düğün ve üç çocuk ve iki

53
00:03:05,880 --> 00:03:08,160
hamster. Onu davet et! Onu davet et!

54
00:03:14,931 --> 00:03:16,859
Merhaba Adrian.

55
00:03:16,860 --> 00:03:18,480
Pazar günü öğle yemeği için boş musun?

56
00:03:19,220 --> 00:03:22,540
Ben... hayır, zaten bir şeyim var
planlandı.

57
00:03:22,920 --> 00:03:25,840
Ah, önemli bir şey mi?

58
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
Büyükannem ve büyükbabamla buluşacağım.

59
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
Vay, bu harika!

60
00:03:30,980 --> 00:03:33,060
Ne? Emin değilim.

61
00:03:33,300 --> 00:03:36,640
Onları tanımıyorum. Onlarla hiç tanışmadım bile
önce. Cidden?

62
00:03:37,240 --> 00:03:40,180
Annemin ailesini görmek istemedi
onlar.

63
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
Ha? Ama neden olmasın?

64
00:03:42,960 --> 00:03:44,100
Kötü niyetli olduklarını söyledi.

65
00:03:44,300 --> 00:03:47,130
Babama gelince, bana hiç söylemedi bile
ailesi hakkında.

66
00:03:47,500 --> 00:03:50,740
Vay. Ve şimdi, birdenbire, onlar
beni görmeye kararlı.

67
00:03:51,040 --> 00:03:52,180
Ne yapacağımı bilmiyorum.

68
00:03:53,060 --> 00:03:55,590
Ne kadar harcamak istediğimi biliyorsun
Pazar günü seninle.

69
00:03:55,720 --> 00:03:56,770
Ben de.

70
00:03:57,320 --> 00:04:01,519
Ama biliyor musun? gelemeyeceğine göre
benim evime, ben de seninkine geleceğim. ben bir

71
00:04:01,520 --> 00:04:02,720
büyükanne ve büyükbaba uzmanı.

72
00:04:02,721 --> 00:04:06,459
O kadar da kötü olmadıklarına eminim. Ve eğer
gerçekten kötüler, o zaman koruyacağım

73
00:04:06,460 --> 00:04:09,720
sen çünkü sen ailedensin. Peki değil
henüz. Yani neredeyse.

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,050
Sen ne diyorsun?

75
00:04:12,080 --> 00:04:13,680
Eğer bu mümkünse, o zaman...

76
00:04:13,960 --> 00:04:16,130
Sanırım senin de orada olmanı isterim
ben, evet.

77
00:04:16,459 --> 00:04:17,940
Elbette mümkün.

78
00:04:18,339 --> 00:04:19,659
Göreceksin. Bana Natalie'yi ver.

79
00:04:20,180 --> 00:04:22,240
Bunun iyi bir fikir olduğundan gerçekten emin değilim.

80
00:04:22,241 --> 00:04:26,319
Lord Graham bu konuda çok spesifikti.
öğle yemeği sadece aile toplantısıdır.

81
00:04:26,320 --> 00:04:30,000
Sadece garsonlara izin verilecek
yemek odasının içinde. Dolayısıyla

82
00:04:30,480 --> 00:04:33,310
Kabuklu deniz ürünleri krakeri sağa gidiyor
balık çatalı.

83
00:04:33,520 --> 00:04:34,570
Hata!

84
00:04:34,571 --> 00:04:37,919
Lord Graham bu konuda titizdir
Müdürler, Marinette. Olman gerekecek

85
00:04:37,920 --> 00:04:38,970
sağduyulu.

86
00:04:38,971 --> 00:04:42,749
Bana yardım etmek için bolca zamanım var
etkinlikler düzenlediklerinde ebeveynler.

87
00:04:42,750 --> 00:04:46,000
görünmez. İkisine güveniyorum
nasıl gittiğini bana bildireceksin.

88
00:04:46,230 --> 00:04:47,280
Ne demek istiyorsun?

89
00:04:47,470 --> 00:04:50,490
Bizimle öğle yemeği yemiyor musun? ben değilim
ailenin bir parçası.

90
00:04:51,010 --> 00:04:54,750
Ne? Lord Graham senin öyle olduğunu biliyor mu?
şimdi neredeyse Adrian'ın annesi mi oldu?

91
00:04:55,390 --> 00:04:58,230
Asla Adrian'ın annesinin yerini tutamam.

92
00:05:04,560 --> 00:05:08,840
Bunlar senin büyükannen ve büyükbaban
anne tarafı, Emile ve Mill Grand

93
00:05:09,420 --> 00:05:10,780
Sana sahip olmak bir onur.

94
00:05:11,080 --> 00:05:14,939
Bizi kabul etmiyorsun. sana hatırlatabilir miyim
bu mülkün bir zamanlar bizim alacamız olduğunu -� 

95
00:05:14,940 --> 00:05:17,899
-terre Paris'te biz izin vermeden önce
kızı ve terzi kocası

96
00:05:17,900 --> 00:05:18,439
burada mı yaşıyorsun?

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,390
Şimdi en azından yarısını ürettiler
-düzgün görünüşlü çocuk.

98
00:05:22,760 --> 00:05:24,340
Büyükbaba mı? Büyükanne mi?

99
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
Lord Graham, lütfen.

100
00:05:29,710 --> 00:05:33,569
Ve şimdi büyükannen ve büyükbaban geliyor
babanın tarafında Johnny ve

101
00:05:33,570 --> 00:05:34,650
Gabrielle Grissette.

102
00:05:36,710 --> 00:05:39,810
Davetiniz için teşekkürler,
uluslararası yücelik.

103
00:05:40,970 --> 00:05:42,020
Merhaba.

104
00:05:42,830 --> 00:05:47,709
Ben Lord Emile Graham de Vanilli, Duke
Westchester Monster'dan ve bu da Leydi

105
00:05:47,710 --> 00:05:48,770
Millie, karım.

106
00:05:49,010 --> 00:05:53,529
Ben Johnny ve bu da Gabrielle.
Evli değiliz ama mahkum gibiyiz

107
00:05:53,530 --> 00:05:55,590
aşkım, ondan sonsuza kadar utanıyorum.

108
00:05:58,120 --> 00:05:59,900
Zıplıyor, sivri uçlu Adrian.

109
00:06:00,320 --> 00:06:03,260
Bu günü o yüzden bekliyordum
uzun.

110
00:06:03,960 --> 00:06:06,300
Sen şahsen daha da sevimlisin.

111
00:06:09,000 --> 00:06:11,020
Bu ilgi çekici koku nedir?

112
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
Bu vahşi.

113
00:06:14,400 --> 00:06:15,980
Bu benim sevgililer günüm.

114
00:06:16,640 --> 00:06:17,690
Lezzetli, değil mi?

115
00:06:17,880 --> 00:06:19,120
Onları kendim yaptım.

116
00:06:19,900 --> 00:06:23,060
Bu yavruları yemem lazım. nerede
mutfağın?

117
00:06:25,930 --> 00:06:30,769
Mon petit, kendini beladan kurtar.
Yeterince zamanın boşa harcanmasının yolunu göster bana

118
00:06:30,770 --> 00:06:33,369
akıl almaz törenlerle. Öğle yemeğimiz
bekliyor

119
00:06:33,370 --> 00:06:45,369
Ah

120
00:06:45,370 --> 00:06:48,650
la la süslü şaka

121
00:06:57,640 --> 00:07:03,099
Sevgili akrabalarım, kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz
şüphesiz ki bu öğle yemeğine

122
00:07:03,100 --> 00:07:06,110
açısından belirleyici olduğunu kanıtlıyor.
ailelerimizin geleceği.

123
00:07:06,111 --> 00:07:09,679
Bizi bir araya getiren soru
bu masa... Üzgünüm, unuttum

124
00:07:09,680 --> 00:07:10,730
bir şey.

125
00:07:11,320 --> 00:07:12,440
Kesinlikle.

126
00:07:12,940 --> 00:07:13,990
Teşekkür ederim.

127
00:07:16,820 --> 00:07:19,060
Plagg. Plagg. Adrian.

128
00:07:20,380 --> 00:07:23,870
Marinette. Bunun zor olduğunu biliyorum ama
her şey yoluna girecek.

129
00:07:24,520 --> 00:07:25,570
Haklısın.

130
00:07:25,820 --> 00:07:26,870
Her şey yoluna girecek.

131
00:07:30,160 --> 00:07:34,699
Dediğim gibi soru şu
bugün bizi bir araya getirecek olan kimdir?

132
00:07:34,700 --> 00:07:36,870
Artık tamamen Adrian'ın velayeti
yalnız mı?

133
00:07:37,060 --> 00:07:38,460
Ancak Adrian yalnız değil.

134
00:07:41,780 --> 00:07:47,079
Bay Adrian bazı konularda yalnız değil.
mezeler sanırım. Eğer izin verirsen, Tanrım

135
00:07:47,080 --> 00:07:48,540
Graham, Natalie'yle yaşıyorum.

136
00:07:48,880 --> 00:07:50,980
O bir çalışan, aile değil.

137
00:07:51,280 --> 00:07:54,580
Onun seninle ilgilenmeye yasal hakkı yok.
bizden farklı olarak.

138
00:07:54,820 --> 00:07:56,280
Annenin ebeveynleri.

139
00:07:56,281 --> 00:08:00,619
Emile, canım, Natalie Adrian'ı tanıyor
o kadar uzun zamandır ki neredeyse onun bir parçası

140
00:08:00,620 --> 00:08:02,440
artık ailenin. Mary, konuşuyorum.

141
00:08:02,780 --> 00:08:04,740
Gereksiz yorumlarınızı kendinize saklayın.

142
00:08:04,741 --> 00:08:09,379
Bu arma üzerinde gösterilen, ceketini taşıyan
ailemizin kolları Grand Vanilles,

143
00:08:09,380 --> 00:08:13,439
Her zaman Krallığın yanındaydık
İngiltere ve ağıt yakılan Krallık

144
00:08:13,440 --> 00:08:15,580
Fransa. Ah, bu çok komik.

145
00:08:16,040 --> 00:08:17,800
Köpek yerleri süpürüyor.

146
00:08:18,100 --> 00:08:20,040
Peki bu küçük şiir ne diyor?

147
00:08:20,350 --> 00:08:24,270
Bu bir kurt ve şiir bizim ailemiz
sloganı, ama önemli değil.

148
00:08:24,590 --> 00:08:29,089
Bu çifte vatandaşlık şu şekilde sembolize ediliyor:
bu ikiz yüzük nesilden nesile aktarıldı

149
00:08:29,090 --> 00:08:30,650
nesilden en büyük çocuğa kadar.

150
00:08:31,490 --> 00:08:33,210
Bir şey mi yanıyor?

151
00:08:33,950 --> 00:08:35,000
Ah,

152
00:08:35,001 --> 00:08:36,709
işte benim Johnny'm.

153
00:08:36,710 --> 00:08:38,309
Her zaman ateşle oynuyoruz.

154
00:08:39,210 --> 00:08:42,100
Bay Adrian, benimle gelebilir misiniz?
Kontrol etmek için mutfak mı?

155
00:08:42,169 --> 00:08:43,470
Çok teşekkür ederim.

156
00:08:44,790 --> 00:08:46,330
Natalie, buna imkan yok.

157
00:08:46,570 --> 00:08:48,620
Adrian oraya gidip birlikte yaşayamaz
bu.

158
00:08:49,760 --> 00:08:53,599
Marinette, bu lord onun büyükbabası.
ve buna hakkım yok... Olmalı

159
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
yapılabilecek bir şey.

160
00:08:57,680 --> 00:08:59,120
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

161
00:08:59,320 --> 00:09:01,240
Paris'ten ayrılmak istemiyorum Marinette.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,700
Seni ya da Natalie'yi bırakmak istemiyorum.
ama onlar benim ailem.

163
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
Kömür. Kuzeye özgü bir spesiyalite, değil mi?

164
00:09:10,540 --> 00:09:11,860
O zaman onu yer misin?

165
00:09:12,340 --> 00:09:14,330
Bu kömür değil. Bu benim şişem
çay.

166
00:09:21,590 --> 00:09:22,950
Bunu ben halledeyim.

167
00:09:23,170 --> 00:09:24,220
Marinette, hayır!

168
00:09:26,730 --> 00:09:29,410
Mealy, gerçekten tadına bakacak mısın?
bu korku mu?

169
00:09:29,890 --> 00:09:32,990
Hala bir şeyler var gibi görünüyor
içi yenilebilir.

170
00:09:32,991 --> 00:09:36,969
Peki öyleyse. Eğer kendini zehirlersen
İstiyorum ama bir dikiz sesi duymasam iyi olur

171
00:09:36,970 --> 00:09:39,200
senden. Konuya geri dönecek olursak
elimizde.

172
00:09:39,290 --> 00:09:40,340
Adrian,

173
00:09:40,510 --> 00:09:42,510
Graham'ın ikiz yüzüğünü bana ver.

174
00:09:53,390 --> 00:09:55,090
Buna inanmıyorum. Sessizlik!

175
00:09:55,470 --> 00:09:56,770
Neyle dolu?

176
00:09:57,410 --> 00:09:59,010
Moreau. Bu bir fromaj.

177
00:09:59,350 --> 00:10:01,430
Nedir? Alerjim yoktur umarım.

178
00:10:01,431 --> 00:10:04,489
Gabriel, bisikleti çalıştır. Biz alıyoruz
hastaneye.

179
00:10:04,490 --> 00:10:05,990
Hayır, hayır, sorun değil.

180
00:10:06,290 --> 00:10:07,340
Çok lezzetli.

181
00:10:08,670 --> 00:10:12,470
Millie, sevgili ol ve sessizce acı çek
çünkü sen bu kadar iyi olmaya alışkınsın.

182
00:10:13,110 --> 00:10:17,230
Dediğim gibi, Adrian ve
ikiz yüzük geri geldi...

183
00:10:20,820 --> 00:10:22,560
Adrian, ikiz yüzük nerede?

184
00:10:22,760 --> 00:10:24,460
Onu size verdim Lord Bram.

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,170
Sen.

186
00:10:29,380 --> 00:10:30,430
Ne? Sen.

187
00:10:30,680 --> 00:10:34,659
Oy pusulanızı yemiyorsunuz
yemek. Yüzüğü bana geri ver. Ah, anlıyorum.

188
00:10:34,660 --> 00:10:36,400
şimdi de bana hırsız diyorsun, öyle mi?

189
00:10:36,540 --> 00:10:38,560
Devam etmek. Kendinizi kaptırmayalım.

190
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Burada bir yerde olması lazım.

191
00:10:43,440 --> 00:10:45,000
Ben... Ben de onu arayacağım.

192
00:10:45,001 --> 00:10:46,319
İkiz yüzük.

193
00:10:46,320 --> 00:10:47,370
Burada değil.

194
00:10:47,860 --> 00:10:48,910
Burada da değil.

195
00:10:48,911 --> 00:10:52,159
Akşama kadar kimse bu odadan çıkmayacak.
ikiz halka kurtarıldı. Ve

196
00:10:52,160 --> 00:10:55,879
bu arada bunu imzalayacaksın
bana tam verecek bir sözleşme

197
00:10:55,880 --> 00:10:59,430
Adrian ve iki kişinin velayeti beni temin ederim
onu asla görmeye çalışmayacaksın

198
00:10:59,520 --> 00:11:00,660
Ama bu çok korkunç!

199
00:11:00,880 --> 00:11:05,120
Neden bizi uzak tutmak istiyorsun?
bu zavallı çocuğu görünce sadece

200
00:11:05,310 --> 00:11:06,550
Dinleyin lordum.

201
00:11:06,551 --> 00:11:10,449
Eğer Adrian biriyle gidecekse, bu
biz olacak biri. Ve

202
00:11:10,450 --> 00:11:12,830
kesinlikle onun gibi kötü bir mösyö değil
kendin.

203
00:11:13,090 --> 00:11:17,390
Sevgilim, bu bizi ne ilgilendiriyor?
yüzük ve tüm bu eski gelenekler,

204
00:11:17,550 --> 00:11:20,690
Gerçekten mi? Millie, Tanrı aşkına, içeride kal
senin yerin.

205
00:11:22,630 --> 00:11:24,710
Neden sürekli çığlık atıyorsun?

206
00:11:29,450 --> 00:11:30,500
Ben tam bir Clark'ım.

207
00:11:30,550 --> 00:11:34,170
Açıkça anlıyorum. ne kadar
ister misin? Paranızı saklayabilirsiniz.

208
00:11:34,490 --> 00:11:37,450
16 yıl önce bunu istemiyorduk,
bugün istemiyorum.

209
00:11:38,190 --> 00:11:40,050
Artık bu maskaralığa son verin.

210
00:11:40,370 --> 00:11:41,930
Sadece teklifi yükseltmek istiyorsunuz.

211
00:11:41,931 --> 00:11:45,969
Şimdi fiyatınızı belirtin ve bu işi bitirin.
Ben şaka yapmıyorum, sen saçmalıyorsun.

212
00:11:45,970 --> 00:11:49,149
Ne olduğunu bilmediğimi sanıyorsun
bu zamana kadar? Haydi, ol

213
00:11:49,150 --> 00:11:52,400
dürüst. Bize neden bu kadar çok istediğini söyle
sözleşmenizi imzalamanız gerekir.

214
00:11:53,610 --> 00:11:57,769
Vay, vay. Her zaman kimin yapabileceğiyle ilgilidir
en yüksek sesle büyüyün. Kendin gibi davranma

215
00:11:57,770 --> 00:12:00,889
ne kadar utanç verici olacağının farkında değilim
eğer insanlar Adrian'ın diğer kişi olduğunu bilseydi

216
00:12:00,890 --> 00:12:05,159
büyükanne ve büyükbabalar... biz... biz neyiz?
Hadi söyle! Biz bir mülkün sahibiyiz

217
00:12:05,160 --> 00:12:06,540
kızarmış yiyecek kuruluşu!

218
00:12:06,541 --> 00:12:08,199
Ne olmuş? Sorun ne?

219
00:12:08,200 --> 00:12:11,259
Otlar patates kızartmasının içindeydi
Graham'lardan daha fazla nesil için

220
00:12:11,260 --> 00:12:14,939
tepelerinde bir süpürge vardı! benim
atalarımız patates kızartmasıyla kornet yapmıştı

221
00:12:14,940 --> 00:12:16,680
biggie sosunun kendisini parmigre yapmasına!

222
00:12:17,460 --> 00:12:21,540
Bütün bunlar kimin umurunda? Ah, ve
sen! Bana havlamayı kes!

223
00:12:27,440 --> 00:12:29,260
Ah, şanslıyım!

224
00:12:29,620 --> 00:12:32,770
Ver şunu bana! Bu çocuğa ait,
sen değil. Ellerinizi çekin!

225
00:12:41,890 --> 00:12:42,940
Bana ait!

226
00:12:44,450 --> 00:12:46,030
Millie, eyalete geri dön!

227
00:12:46,650 --> 00:12:48,170
Millie! Millie!

228
00:12:48,590 --> 00:12:52,350
Millie! Kendine hakim ol. Yapamam
Marwa. Çok lezzetli.

229
00:12:52,351 --> 00:12:56,259
Millie, merkez olmaya çalışmayı bırak
Dikkat edin ve hemen oradan ayrılın!

230
00:12:56,260 --> 00:13:01,160
HAYIR! İki parçalı, aristokratlardan bıktım,
ataerkil diktatörler!

231
00:13:01,520 --> 00:13:03,140
Yüzük bende! Ben kraliçeyim!

232
00:13:03,340 --> 00:13:04,740
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor!

233
00:13:04,931 --> 00:13:06,839
Anahtar!

234
00:13:06,840 --> 00:13:07,890
Anahtarın var mı?

235
00:13:07,940 --> 00:13:08,990
Anahtar!

236
00:13:09,880 --> 00:13:11,940
Merhaba. İzinsiz girişimi bağışlayın.

237
00:13:11,941 --> 00:13:15,859
İnsanların kavga etmesinden bıktınız ve
başkalarının vereceği kararları vermek

238
00:13:15,860 --> 00:13:16,910
yapmadım.

239
00:13:17,340 --> 00:13:20,420
Senin için uygun olacağını biliyorum
sonunda sorumlu olmak.

240
00:13:20,830 --> 00:13:23,070
Sana bu gücü verebilirim.

241
00:13:23,950 --> 00:13:25,970
Tabii eğer kabul ederseniz.

242
00:13:32,510 --> 00:13:37,330
Millie mi? Hayır, ben Sirk Sorumlusuyum, Leydi
Yüzükler.

243
00:13:37,670 --> 00:13:39,730
Yani dövüşmek mi istedin?

244
00:13:40,230 --> 00:13:43,010
O halde kurtlar gibi savaşın.

245
00:13:49,640 --> 00:13:50,690
Neler oluyor?

246
00:13:50,800 --> 00:13:53,420
Adrian, burada kalma. üzerinde
aksine.

247
00:13:53,680 --> 00:13:55,520
Kal, çünkü bu mücadele senin için.

248
00:14:00,840 --> 00:14:02,380
Marinette, biraz daha güvende ol.

249
00:14:58,440 --> 00:15:02,979
Bu köşede, Frygrasset Johnny,
normdan gelen mucize. Ve bunda

250
00:15:02,980 --> 00:15:06,240
köşe, Terör Dükü Emile Graham
Albion'dan.

251
00:15:06,480 --> 00:15:09,340
Adrian'ı almak için en iyi homurtu olsun
Uzakta!

252
00:15:15,500 --> 00:15:19,139
Bunu göstermenin tuhaf bir yolu var.
Bu benim işim değil. Bu benim partim. ben

253
00:15:19,140 --> 00:15:20,240
kontrolünü kaybetti.

254
00:15:20,480 --> 00:15:21,530
Güle güle.

255
00:15:21,531 --> 00:15:24,599
Adrian hangisinin olduğunu öğrenmek üzere
dedeler en güçlüsüdür.

256
00:15:24,600 --> 00:15:26,339
Görünüşe göre sayımlar bu şekilde.

257
00:15:26,340 --> 00:15:29,759
Birbirinizi yok etmedikçe,
bu da sonunda karar vermesine olanak tanıyacak

258
00:15:29,760 --> 00:15:30,810
kendi hayatı.

259
00:15:31,040 --> 00:15:34,859
Sadece dönüştürün ve gücünüzü kullanın
her şeyi yok et. Ama sonra

260
00:15:34,860 --> 00:15:38,619
Kara Kedi olduğumu bilirdi. bunda
durumda, rahatlayın ve bu şansı değerlendirin

261
00:15:38,620 --> 00:15:42,920
benimle oylama. Ah hayatım. şefim
politikadır. Evet, ben de üzgünüm. Ah,

262
00:15:43,340 --> 00:15:44,940
daha kavgacı görünüyordun...

263
00:15:48,840 --> 00:15:50,800
Haydutum kasıtlı değildi.

264
00:15:56,120 --> 00:15:57,170
Özür dilerim!

265
00:15:59,600 --> 00:16:00,650
Merak etme.

266
00:16:00,720 --> 00:16:02,640
Yakında her şey normale dönecek.

267
00:16:03,360 --> 00:16:05,140
Uğur böceği, kurtar bizi!

268
00:16:05,600 --> 00:16:08,520
Hayır, yapmıyorsun. İzinsiz giriş yok...

269
00:16:17,520 --> 00:16:21,310
Bayan bizi buradan çıkaracak.
Plagg. Tabii ki her zaman öldüğü gibi.

270
00:16:21,780 --> 00:16:24,670
Ama Cat'in bunu tuhaf bulmuyor musun?
Noir görünmüyor mu?

271
00:16:25,040 --> 00:16:26,090
Plagg, pençe ölümü!

272
00:16:27,120 --> 00:16:30,260
Malik, az önce bir platformun belirdiğini gördüm.
gökyüzü. Yoldayım.

273
00:16:30,460 --> 00:16:32,120
Şiddet hiçbir zaman çözüm değildir.

274
00:16:32,121 --> 00:16:35,459
Neden bana her ne olduysa vermiyorsun
akumatize edilmiş ve güzel bir deneyim yaşayabiliriz

275
00:16:35,460 --> 00:16:36,840
hep birlikte konuşalım mı?

276
00:16:37,060 --> 00:16:38,880
Bunun hakkında sohbet etmek mi istiyorsunuz? Hep birlikte mi?

277
00:16:38,881 --> 00:16:41,699
Bu ikisinin gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorsun
sohbet etmekle ilgileniyorum.

278
00:16:41,700 --> 00:16:45,610
Sevdikleri tek şey kavga etmek ve
haklı olmak. Tamamen aynılar.

279
00:16:46,480 --> 00:16:48,710
Bu adamı ve beni öylece sevemezsin
birlikte.

280
00:16:49,840 --> 00:16:54,040
Benim hatam değil. Eşim oraya gitmek istiyor
senin sözde... Gördün mü?

281
00:16:54,340 --> 00:16:55,840
Sadece beni haklı çıkarıyorlar.

282
00:16:58,640 --> 00:17:01,500
Falan, falan, filan. yoldayım ama
Biraz geç kalacağım.

283
00:17:02,240 --> 00:17:08,999
Uğur böceği bunun farkında bile değil
onlar kötü adamlar, değil

284
00:17:09,000 --> 00:17:11,700
sen. Ondan kurtul ve onu ele geçir
mucizevi.

285
00:17:18,640 --> 00:17:19,690
Siktir et bebeğim.

286
00:18:18,730 --> 00:18:19,780
seni yönlendirebilirim

287
00:18:49,830 --> 00:18:51,430
Sanırım çok fazla balutin yedim.

288
00:18:57,150 --> 00:19:00,990
Umarım bu büyülü cazibe sana yardımcı olur
doğru kararı ver.

289
00:19:02,370 --> 00:19:03,450
Gitmem lazım.

290
00:19:03,950 --> 00:19:05,000
Hatayı gider.

291
00:19:05,390 --> 00:19:06,570
Güle güle uğur böceği.

292
00:19:08,530 --> 00:19:09,690
Marinette nerede?

293
00:19:10,150 --> 00:19:11,200
Marinette mi?

294
00:19:11,590 --> 00:19:12,640
Marinette!

295
00:19:14,610 --> 00:19:15,660
Noktalar kapalı!

296
00:19:17,130 --> 00:19:18,180
Marinette mi?

297
00:19:20,740 --> 00:19:23,660
Marinette! Senin için çok endişelendim.

298
00:19:25,380 --> 00:19:27,640
Bu yüzük Adrian'a ait.

299
00:19:28,040 --> 00:19:30,260
Kendi geleceğine karar vermeli.

300
00:19:31,520 --> 00:19:32,570
Teşekkür ederim.

301
00:19:33,800 --> 00:19:36,620
Ama ne istediğimi bilmiyorum.

302
00:19:44,840 --> 00:19:47,380
Ben hâlâ bir gencim, Natalie.

303
00:19:47,660 --> 00:19:49,340
Ve ben sadece Adrian'ın kız arkadaşıyım.

304
00:19:49,630 --> 00:19:53,630
Onun adına karar veremiyorum ya da onu durduramıyorum
büyükanne ve büyükbabanın onun için savaşmaktan

305
00:19:53,890 --> 00:19:57,629
Ama sen bir yetişkinsin ve daha fazlası
daha da önemlisi, olan sensin

306
00:19:57,630 --> 00:19:59,709
anne ve babasından beri onunla ilgileniyor
ortadan kayboldu.

307
00:19:59,710 --> 00:20:03,430
Kesin olarak bildiğim bir şey varsa,
bu da öyle, Adrian.

308
00:20:03,770 --> 00:20:04,970
Artık bir anne gibisin.

309
00:20:08,750 --> 00:20:10,170
Adrian benim oğlum değil.

310
00:20:10,490 --> 00:20:11,710
Hiçbir hakkım yok.

311
00:20:11,910 --> 00:20:15,710
Zagat'ın bir zamanlar söylediği gibi, sen
onu seviyor, yani sen onun annesisin.

312
00:20:16,010 --> 00:20:19,030
Bunu gerçekten söyledi mi? Eğer yapmasaydı,
o zaman yapmalıdır.

313
00:20:19,980 --> 00:20:21,580
Gerçekten istediğin bu mu?

314
00:20:25,180 --> 00:20:29,820
Hayatım burada Paris'te Marinette'le geçiyor.
arkadaşlarım ve sen.

315
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
Tatillerde seni ziyarete geleceğim.

316
00:20:35,601 --> 00:20:38,819
Eğer öyleyse birbirimizi daha iyi tanıyacağız
bunu elbette istersin.

317
00:20:38,820 --> 00:20:40,580
Elbette bunu çok isteriz.

318
00:20:41,320 --> 00:20:44,380
Şey... senin bir anneye daha çok ihtiyacın var
bir tepeden daha fazla.

319
00:20:44,381 --> 00:20:48,359
Sizi ağırlamaktan mutluluk duyacağız
istediğin zaman. Siz ikiniz hoş geldiniz

320
00:20:48,360 --> 00:20:50,140
İsterseniz bizi istediğiniz zaman ziyaret edin.

321
00:20:50,460 --> 00:20:52,870
Lezzetinizden daha fazlası olacak mı?
balutin mi?

322
00:20:53,000 --> 00:20:54,840
Patates kızartması bile olacak.

323
00:20:55,100 --> 00:20:58,960
O halde davetinizi memnuniyetle kabul ediyoruz.

324
00:20:59,500 --> 00:21:00,550
Gerçekten, sadece.

325
00:21:00,960 --> 00:21:02,160
Emil, kes şunu.

326
00:21:02,400 --> 00:21:04,860
Zaten itiraf et. Fransızcayı seviyorsun
patates kızartması.

327
00:21:26,141 --> 00:21:29,439
Annemin ilacını buldun mu?

328
00:21:29,440 --> 00:21:30,490
Hayır.

329
00:21:30,500 --> 00:21:31,940
Tekrar ayrılacak mısın?

330
00:21:39,580 --> 00:21:43,680
Annen iyileşince baban
sonsuza kadar burada ikinizle birlikte kalacağız.

331
00:21:43,730 --> 00:21:48,280
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0